Skip to content
Start for free

The police form, ready to print.

Fill in each guest’s individual bulletin in your browser, then print it or save it as a PDF, in French and Arabic: it is ready for your declaration. Nothing is sent.

FreeNo accountIn your browserFrench · ArabicPDF
Ready to sign
The propertyEntered once, kept for every guest
The guestAs written on their ID document
Sex
ID documentCheck it against the original on arrival
Type of document
The stayDates, origin and destination
Bulletin preview

In the print window, choose « Save as PDF ». Left blank, the bulletin prints to be filled in by hand.

Fiche de police

Bulletin individuel d’hébergement

بطاقة الشرطة

استمارة فردية للإيواء

Établissementمكان الإيواء
Établissement ou logementالمؤسسة أو المسكن
Logement ou chambre n°رقم الشقة أو الغرفة
Adresseالعنوان
Villeالمدينة
Voyageurالنزيل
Nomالاسم العائلي
Prénom(s)الاسم الشخصي
SexeالجنسMasculinذكرFémininأنثى
Date de naissanceتاريخ الازدياد
Lieu de naissanceمكان الازدياد
Nationalitéالجنسية
Professionالمهنة
Téléphone ou e-mailالهاتف أو البريد الإلكتروني
Adresse habituelleالعنوان المعتاد
Pays de résidenceبلد الإقامة
Pièce d’identitéوثيقة الهوية
Nature de la pièceنوع الوثيقةCINالبطاقة الوطنيةPasseportجواز السفرCarte de séjourبطاقة الإقامة
N° de la pièceرقم الوثيقة
Valable jusqu’auصالحة إلى غاية
Délivrée leتاريخ الإصدار
Délivrée àمكان الإصدار
Séjourالإقامة
Date d’arrivéeتاريخ الوصول
Date de départ prévueتاريخ المغادرة المتوقع
Venant deقادم من
Allant àمتوجه إلى
Entrée au Maroc (étrangers)الدخول إلى المغرب (للأجانب)
Enfants mineurs accompagnantsالأطفال القاصرون المرافقون

Fait àحرر في

Leبتاريخ

Signature du voyageurتوقيع النزيل

Prêt pour la déclaration de l’hébergeur, qui reste le déclarant. À conserver au moins un an. Si l’autorité locale fournit son propre modèle, utilisez-le.

جاهزة لتصريح المضيف، وهو المسؤول عن التصريح. تُحفظ سنة على الأقل. إذا وفّرت السلطة المحلية نموذجها الخاص، فاعتمدوه.

The printed bulletin is bilingual French-Arabic, whatever the page’s language.

What you type stays in your browser: nothing is sent or saved. Close the page and it is gone.

How to use it
  1. 1Fill in the property once, then the guest, as written on their ID document.
  2. 2Download or print the bulletin and have the guest sign it on arrival.
  3. 3One bulletin per person, companions included: « Next guest » clears the identity and keeps the rest.
  4. 4Declare your guests following your local authority’s procedure and keep the bulletins for at least a year.
What this tool doesn’t do

RentDari sends nothing to the police, the DGSN or the municipality: this bulletin is ready for your declaration, which you make yourself. For tourist accommodation establishments the bulletin’s model is set by regulation (law 80-14, article 37): if your local authority gives you its own, use that one. This tool is not legal advice.

Further reading

Filling in police forms? Collect identities with RentDari.

Online check-in collects each guest’s and companion’s identity before arrival, filed with the booking. Your forms are ready for your declaration: you are the one who declares.

  1. 01
    2 hours a day saved

    Contracts, house rules and welcome books — all generated automatically before every arrival.

    Holiday rental contract with e-signature
  2. 02
    Airbnb & Booking.com sync

    Calendar synchronised in real time. No double bookings, no manual entry.

  3. 03
    Multilingual and GDPR-compliant

    Interface in FR/EN/AR/ES, guest IDs ready for your declaration, GDPR compliant.

    Learn more
Create my free accountRequest a demo
  • No card required
  • Cancel any time
  • All features free